The Holydrug Couple’s Latest is a Romantic, Psych Slow Jam for the End of the World