We recently came across artist Eduardo Salles‘ 60 Mexico-themed emojis. The fictional emojis spoke to us (and you, too), but we realized that not everyone speaks Spanish Mexican. So we decided to explain what some of the Mexicanismos actually mean. Zoom in, and learn yourself something. And stay tuned for our forthcoming interview with Salles, where we’ll be answering all your burning questions.

Ex: Remember when every1 popped their Hollister collars like a bunch of     Ex: Got my grades back… Ex:     Ex: Watched Inside Out, got all the feels    Ex: Don’t try me    Ex: Getting my drink on    Ex: Prince Royce is releasing songs in English? He needs to stay in his        =   México