When we first heard that two of the most praised rock en tu idioma performers would be joining forces this fall, some of us probably peed a little, figuratively speaking. Enrique Bunbury‘s theatrical rock and Zoé‘s hot-electro demonstrated their musical worthiness at New York’s Terminal 5, and reminded us why they rock our strange worlds upside down and make us sweat.
Days before this performance, I chased Bunbury around Manhattan for an in-person interview. Once arriving to his PR’s office, New York proved again its chaotic unpredictabilities — his ride got in a car accident before getting picked up at the airport. Nonetheless, he acted like no devo, and it didn’t stop us from communicating with this charming man via email and ask him a few Q’s about how it all goes during his tour with Zoé, his expeditions through Latin America in his new album Licenciado Cantinas, guilty pleasures and his favorite holidays. In English and Español.
________________________________________
Production-wise, what can you say has changed from your previous albums, from Las Consecuencias (2010) to Licenciado Cantinas (2011)?
They are two very different productions, but I feel very proud of both of them. Las Consecuencias’ production was more intimate and it’s a look at the music and the forms of North American music. Meanwhile, Licenciado Cantinas combines intimacy with euforia, and the intrumentation and rhythms run through Tierra de Fuego to the Río Grande.
What was your inspiration behind your single “Ódiame”?
In “Ódiame,” I wanted to mix the Andean with rock. I wanted them to coexist and merge in a natural way. It’s a quivering Peruvian valtz, and the lyrics are one of the most gripping and dramatic ones in the album.
Tell me a little bit about what it was like recording this video?
We used various locations in Los Angeles. The beach part was shot in Long Beach, the theater scene Downtown, and the desert part was shot on the road in Las Vegas. The video clip for “Ódiame” is a trailer for a film we shot that tells the story of the album’s (Licenciado Cantinas) main character along with a few interlaced stories. We will launch the film at the beginning of 2012. It is a project for which, both Alexis Morante (the director of the film) and I, have given everything.
How was it to work with Zoé in their song “Nada”?
I love Zoé, as musicians and as people. I think they are where they deserve to be in their career. Everything that is happening to them…The Grammys, the international tours. I wish them the best. They called me to re-do the song “Nada” for their album launch in Spain. Truth is, we were so happy that the video was produced for an international audience and, after that, we were able to sing it again for the unplugged they recorded.
And how has the relationship with Zoé been during the tour.
Fantastic. Truth is, I travel very calmly, because I travel with my wife and my nine month old baby. So I have, let’s say, child-like schedules. But hey, León is also behaving really well!!
Is there someone else with whom you’d like to colaborate and why?
I would love to sing with Chavela Vargas, and with Calle 13, and with Vicente Fernandez, and with Vicentico. There are so many and all so great!
What city has treated you better in this tour and why?
All of the crowds were great, but I think we were at our best and put on the best show in Chicago and New York. In this tour we are starting to be who we really want to be and the shows we are offering are at a serious and important measure.
What type of music do you currently listen to? Reccomend a band?
I listen to a lot of music, both Anglo and Latin. I also love jazz music and classical music. A few quick recommendations: Ry Cooder’s Pull Up Some Dust And Sit Down and Joe Henry’s Reverie. In terms of hispanic music, I would highlight Vicentico’s Solo Un Momento and Lila Downs’ Pecados Y Milagros.
What are your guilty pleasure in music or in movies?
I like Jennifer Aniston movies, but don’t tell anyone.
This year you became a father, what has that mean for you? How does it feel like to travel with your daughter for the first time?
I was afraid I was going to make her go through a torment that she didn’t deserve. I mean that, for a baby, going in and out of airplanes and going through customs is not the best thing to do. But I think she has it in her genes. She’s done a great job. I’m happy that traveling is not hard for her, because she will have the opportunity to know many places while being very young.
What plans do you have for Christmas? Is there aything special you like to do?
I don’t like Christmas. I like the El Día De Los Muertos & Halloween.
Lastly, what does it feel like to be a Spanish rock legend?
I feel like I still have a lot to do and I’d love it if the best was yet to come. I trust the future and I think I can offer better songs and, I only hope, that you all want to make this journey with me.
_________________________________________________
[en Español]
Sobre de la producción de tus últimos discos, ¿Qué puedes decir que ha cambiado de Las Consecuencias (2010) a Licenciado Cantinas (2011)?
Son dos producciones muy diferentes, pero me siento especialmente orgulloso de las dos. La producción de Las Consecuencias fue más íntima y es una mirada a la música y las formas de la música norteamericana. Mientras que, en Licenciado Cantinas se combina la intimidad con la euforia, y la instrumentación y ritmos miran de Tierra de Fuego hasta Río Grande.
¿Cuál fue la inspiración detrás de tu sencillo “Ódiame”?
En Ódiame quería mezclar lo andino con el rock. Quería que convivieran y hermanar de forma natural. Es un vals peruano trepidante. Y el texto es uno de los más rasgadores y dramáticos del álbum.
Cuéntame un poco sobre la grabación de este video.
Utilizamos varias localizaciones en Los Angeles. La parte de la playa se rodó en Long Beach, el teatro en Downtown y el desierto en la carretera a Las Vegas. El clip de Ódiame es un trailer de una película que hemos filmado, en el que se cuenta la historia del personaje central del disco (Licenciado Cantinas) con varias historias entrelazadas. La película la estrenaremos a primeros de 2012 y es un proyecto en el que, tanto Alexis Morante (el director del film), como yo, lo hemos dado todo.
¿Cómo fue trabajar con Zoé en su canción “Nada”?
Adoro a Zoé, tanto como músicos como personas. Creo que están dónde se merecen. Todo lo que les está ocurriendo… los Grammys, las giras internacionales. Les deseo lo mejor. Me llamaron para rehacer la canción Nada para el lanzamiento de su disco en España. La verdad es que quedamos tan contentos que se realizó un video para internacional y, posteriormente, también volvimos a cantarla en el Unplugged que grabaron recientemente.
¿Cómo ha sido la relación con Zoé durante la gira?
Fantástica. La verdad es que yo viajo muy tranquilo, porque viajo con mujer y mi bebé de nueve meses. Así que tengo unos horarios, digamos, infantiles. Pero bueno, León, también se está portando muy bien!!
¿Hay alguien más con quien gustaría colaborar? ¿Porqué?
Me encantaría cantar con Chavela Vargas, y con Calle 13, y con Vicente Fernández, y con Vicentico. Hay tantos y tan grandes!!!
¿Qué ciudad los ha tratado mejor en esta gira? ¿Porqué?
Todos los públicos han sido fabulosos, pero nosotros creo que estuvimos más finos y realizamos mejor show en Chicago y New York. En esta gira estamos empezando a ser quienes realmente queremos ser y los shows que estamos ofreciendo están a una altura seria e importante.
¿Qué música escuchas actualmente? ¿Qué banda nos recomiendas?
Escucho mucha música tanto anglo como latina. También me gusta mucho el jazz o la clásica. Un par de recomendaciones rápidas: Ry Cooder, Pull up some dust and sit down y Joe Henry, Reverie. De lo hispano, te destacaría el de Vicentico, Sólo un momento y el de Lila Downs, Pecados y milagros.
¿Cuáles son tus placeres culpables en música o películas?
Me gustan las películas de Jennifer Aniston, pero no se lo digas a nadie.
Este año te convertiste en padre, ¿Qué ha significado para ti? ¿Cómo se siente viajar con tu hija por primera vez?
Tenía miedo de que estuviera haciéndole pasar por un torento que no merecía. Me refiero a que para un bebé, subir y bajar de aviones y pasar registros de aduana no es lo más recomendable. Pero parece que lo lleva en los genes. Lo ha hecho fantásticamente. Me alegro que viajar no sea difícil para ella, porque va a tener la posibilidad de conocer muchos lugares siendo muy joven.
¿Qué planes tienes para Navidad? ¿Hay algo que te guste hacer en especial?
No me gustan las navidades. A mi me gusta el día de los muertos y Halloween.
Por último, ¿Qué se siente ser una leyenda del rock en Español?
Siento que me queda mucho por hacer y que me gustaría que lo mejor quedara por hacer. Confío en el futuro y creo que puedo ofrecer mejores canciones y sólo espero, que quieran hacer este viaje conmigo.