Remezcla gives you a breakdown of the who’s who at the 11th Annual Latin Grammys. Each week we’ve brought you a new category and some interviews with the nominees themselves. Check out the last contenders below, some stats and singles, and let us know who you’ll be rooting for. Follow your favorites on their road to the Grammys and watch it all culminate as it airs tomorrow, November 11th, 8pm/7c on Univision.
This week: Best Alternative Song. And the nominees are…
________________________________________________
EL CUARTETO DE NOS
“El Hijo de Hernández”
La Canción: Soy quien soy / No preciso identificación. / Sé bien de donde vengo y donde voy. / Porque soy lo que soy y no quien quieras vos. / Usted me confunde y no sé que pretende / Ya le expliqué pero se vé que no entiende / Y esa equivocación es un error grande. / Yo no soy el hijo de Hernández.
Songwriters: Roberto Musso.
Grammy History: Nominated in 2007 for “Yendo A La Casa De Damien” (Best Rock Song).
Notas: El Cuarteto de Nos, despite restructurings, is the oldest active Urguayan band. While losing out to Gustavo Cerati in 2007 for Best Rock Song, El Cuarteto de Nos hopes to bounce back this year in the Best Alternative Song category. The band is also nominated for Best Alternative Album.
Por El Web: http://www.cuartetodenos.com.uy/
___________________________________________________
HELLO SEAHORSE!
“Criminal”
La Canción: Se me secaron las lágrimas / de mi mente criminal / y aunque tú te calles / yo te lo voy a gritar / no podemos estar así / la venganza y orgullo nos pueden destruir, destruir / tal vez nunca entenderemos por qué estamos aquí / la gente muere, las cosas pasan así / nos pueden destruir.
Songwriters: Fernando Burgos, Gabriel Galvan & Denise Gutierrez.
Grammy History: Nominated in 2009 for “Bestia” (Best Alternative Song).
Notas: Mexican alternative pop band Hello Seahorse! is led by Van Nuys-born Denise Guiterrez (aka Lo Blondo) on vocals and features Fernando Burgos on piano/bass and Gabriel De Leon on drums. The trio, once quartet, continues to grab mainstream attention in North and South America, picking up a Latinoamerica MTV Video Music Award and sharing the stage with The Killers, Jarvis Cocker, and The Beastie Boys. They lost out in this same category in 2009 to no-so-indie Calle 13.
Por El Web: http://helloseahorse.com/
Por Twitter: @HelloSeahorseMX
___________________________________________________
CECI BASTIDA
“Cuando Vuelvas a Caer”
La Canción: Tú no puedes esperar / Que yo me quede / No es lo mismo que antes / Tú que creías que nunca / Me iría de tu lado / Ahora es diferente / Mi vida no va ser así / No es así / Como creías tú debía de ser.
Songwriters: James Bairian, Ceci Bastida, Louis Castle & David Green.
Grammy History: First nomination.
Notas: Ceci Bastida’s “Cuando Vuelvas A Caer” may be featured on her debut solo album Veo La Marea, but she’s no newbie to the American music scene. She was part of the influential Tijuano NO!, been featured on stage at SXSW, and has toured with Julieta Venegas, Girl Talk, Zoe, and Ozomatli. Her 2006 EP burst her onto the music scene and she continues her rise, scoring her first Latin Grammy nomination.
Por El Web: http://www.cecibastida.com/
Por Twitter: @cecibastida
___________________________________________________
CHOC QUIB TOWN
“De donde vengo yo”
La Canción: De la zona de los rapi mami papi / Tenemos problemas pero andamos happy / Comparsa también bailamos salsa / Y bajamos el rio en balsa / El calor se siente eeeh… / Y no hay problema pa’ tomase su botella de aguardiente / Hace días que soliaos te la pasas enguayabado.
Songwriters: Gloria “Goyo” Martinez, Miguel “Slow” Martinez & Carlos “Tostao” Valencia
Grammy History: Nominated for Best New Artist in 2009.
Notas: ChocQuibTown have been referred to as The Fugees of Colombia. They hail from the Afro-Colombian region of Quibdo, Choco—hence the group name. The hip-hop trio, whose instruments, beats, and dance rhythms are all inspired by their African ancestry, have placed Choco on the map with the release of their U.S. debut album, Oro.
Por El Web: http://chocquibtown.com/
___________________________________________________
SIG RAGGA
“Resistencia Indígena”
La Canción: Hace 500 años él nació / Pero nadie escribió su historia / Vinieron los dueños del cielo a matar… / A su gente con crucifijos. / Cañones y sangre su historia… / Hace 500 años él plantó una planta / en la orilla libre / la masacre no vio / tuvieron que imitarlos o morir / occidente es el universe.
Songwriters: Gustavo Cortés, Ricardo Cortés & Nicolas González.
Grammy History: First nomination.
Notas: Argentine trio Sig Ragga formed a decade ago, and in 2009 released their debut album of the same name. African, Cuban, and other Latin American beats are ever present in the album, produced by Los Pericos pianist Diego Blanco, while keeping their Jamaican/English reggae roots intact.
Por El Web: http://sigragga.com/
___________________________________________________