Public as of yesterday, Abey Charrón, a Puerto Rican artist, has expressed taking issue with the use of his San Juan mural in rapper Rafa Pabön’s latest video, “Sin Aire,” released June 6. Proceeds from the clip are slated to be donated to an anti-racism foundation, Pabön tweeted yesterday afternoon. Still, he writes, Charrón is asking for $12,000.

A reworking of the Puerto Rican flag, Charrón’s piece, “Loíza Brinca,” wraps a corner building on Calle Loíza in the neighborhood of Santurce.

In “Sin Aire,” as Rafa Pabön alludes to the killing of George Floyd, pressed to the floor with a foot on his neck during an anti-racism freestyle, Charrón’s work is seen in the background in bits and pieces. Later scenes, especially at the video’s finale, show his design more completely.

He never gave permission for the mural to be featured in the video, Charrón wrote on Facebook. As such, its use in the clip constitutes a violation of the author’s rights, he says, noting that the 2017 work is copyrighted.

Querido Rafa PabónEl 6 junio de 2020, el artista Rafa Pabón publicó en sus redes sociales y en su canal de Youtube el…

Posted by Abey Charrón on Tuesday, June 23, 2020

This is apparently Charrón’s first situation of this kind: “Anyone that knows me knows I’ve been working 20 years as an artist…and I’ve never had a situation like this, thanks to the respect and ethics [between artists],” he writes.

He’s been called racist and people have pointed to white privilege, his adds, in response to his claims against Pabön. Abey says that “Pabön has publicized false expressions out of context about me, indicating that I’ve made a claim to take down the video.”

“I’ve never asked him to take down the video,” he notes, adding that he wants to come to an agreement that “recognizes the work of each of them.”

View this post on Instagram

Rafa Pabón publicó expresiones falsas y sacadas de contexto sobre mi persona, indicando que le había hecho un "claim" para quitar el video de "Sin Aire". Me han tildado de racista y mi reclamo como uno de "white privilege". Considero que el contenido antirracista del tema "Sin Aire" es una denuncia de mucho valor y de gran importancia en este momento histórico que estamos viviendo. Nada tiene que ver el mensaje tan relevante y pertinente que él lleva en su canción, con el reclamo que le hago por haber grabado su video usando de escenografía mi mural y no haya tenido la cortesía de llamarme para solicitar autorización. Esta es la verdadera razón. Lamentable por demás que el Sr. Pabón quiera tergiversar mi comunicación y no aceptar sencillamente su responsabilidad como artista. La comunicación que fue enviada a Rafa Pabón fue una amistosa y abierta al dialogo, reconociendo que ambos somos artistas y solicitando que se reconociera y valorara el trabajo de cada cual. En ningún momento le he solicitado que retire el video. Con sus expresiones, Rafa Pabón, ha tergiversado mi reclamo y ha llevado un mensaje incorrecto. Sí se le explicó que el uso de la obra era ilegal por violar mis derechos de autor y se intentó dejar un canal de comunicación abierto entre las partes para poder llegar a un acuerdo que reconozca el esfuerzo de cada cual. El que me conoce sabe que llevo 20 años trabajando como artista y colaborando entre compañeros del medio sin ninguna situación gracias al respeto y ética que siempre hemos tenido los unos con los otros. En muchas ocasiones he donado de mi tiempo y mi trabajo en apoyo a la cultura, la patria y lo que considero justo. Exhorto al Sr. Pabón que mida sus palabras hacia mi persona y entienda que la comunicación es clave entre compañeros artistas, sin buscar pauta o hacer daño a los demás. Mis puertas están abiertas para reunirnos y aclarar cualquier duda o situación que él tenga. En la escena artística tiene que reconocerse y valorarse el trabajo de los artistas visuales. Públicamente le propongo @rafapabonmusic habrás tus libros de finanzas y nos ilustres a que organización anti racistas vas a donar$$

A post shared by Abey Charrón (@abey) on

The amount of the compensation desired ($12,000), by the way, wasn’t his idea. Yesterday, guesting on local radio station La Mega 106.9, Charrón says the amount was decided by lawyers.

“I don’t care about the money; es un falto de respeto,” Charrón says.

He questions where the proceeds from Pabön’s video are actually going. Whatever foundation Pabön chooses—so far, he hasn’t revealed details—should be “del patio” (as in, a Puerto Rican foundation). And if that were the case, Charrón implied, he’d drop the claim.

“As of now, [Pabön] hasn’t called me to apologize,” Charrón says.