Conejito Colvin Crafts Slacker Anthems and Explores Social Media Envy on His Debut EP