Track Meet Artists Give Missy Elliott and Purity Ring Club Makeovers on ‘Compilation 03’