Stella Adds Pop Drama to Her Smoky Soul Sound on “New Toy”