Boston Says Goodbye to Big Papi, a Dominican Immigrant Who Became the City’s Unlikely Hero