Jay Francisco López on Keeping Slain Teen’s Memory Alive with Bay Area-Set Film ‘Love, Cecy’ 10.13.17