1
Jessica Hernández & the Deltas
Detroit and Chicago have always been kindred cities sharing culture, musical traditions, and similar immigrant groups, so you can expect Jessica Hernandez and the Deltas to feel right at home on the Ruido Fest stage. This Motor City outfit fronted by Hernandez, a badass singer and guitarist of Mexican and Cuban descent, has become one of the biggest acts out of Detroit in recent years, with a resume that includes two full-length albums, late-night TV appearances and performances at major festivals like Lollapalooza and Bonnaroo. The band is known for its smorgasbord of sonic influences, including punk cabaret, soul, and Detroit’s rock grit. For their new record, the ambitious double album Telephone/Teléfono, Hernandez decided to reflect on her roots by composing the album in both English and Spanish. It was important for Hernandez that the Spanish versions of the songs did not sound like stale translations, so she immersed herself in Mexico City and worked with local musicians to re-envision the songs in a way that retained the soul and poetry of the originals, without clumsy phrasing. Jessica Hernandez & The Deltas are sure to leave their mark at Ruido, and this is a show you won’t want to miss.
Jessica Hernandez & the Deltas play the Green Stage on Friday at 5 p.m.