Meet the Colombian-Honduran Woman Behind Cookie Lyon’s Baroque Nail Art in Season 3 of ‘Empire’ 09.21.16